۱تواریخ 16:30 - هزارۀ نو

³⁰ ای تمامی زمین، از حضور او بلرزید! آری، جهان مستحکم است و جنبش نخواهد خورد.

Persian Old Version

³⁰ اي تمامي زمين از حضور وي بلرزيد. ربع مسکون نيز پايدار شد و جنبش نخواهد خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ ای تمام مردم روی زمین، در حضور او بلرزید. جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ به لرزه درآیید، همهٔ زمینیان، جهان استوار و پایدار گشته و هرگز نخواهد جُنبید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ به لرزه درآیید، همۀ زمینیان، جهان استوار و پایدار گشته و هرگز نخواهد جُنبید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ ای تمامی زمين از حضور وی بلرزيد. ربع مسکون نيز پايدار شد و جنبش نخواهد خورد.

۱تواریخ 16:30 Referências Cruzadas