۱تواریخ 16:28 - هزارۀ نو

²⁸ ای طوایفِ قومها، وصف خداوند را بگویید! وصفِ جلال و قوّت خداوند را بگویید!

Persian Old Version

²⁸ اي قبايل قوم ها خداوند را توصيف نماييد. خداوند را به جلال و قوت توصيف نماييد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛

مژده برای عصر جدید

²⁸ ای تمامی مردم روی زمین، خداوند را سپاس گویید. جلال و توان او را سپاس گویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ ای قوم‌های روی زمین، خداوند را ستایش کنید و جلال و قدرت او را بستایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ ای طوایف قوم‌ها خداوند را توصيف نماييد. خداوند را به جلال و قوت توصيف نماييد.

۱تواریخ 16:28 Referências Cruzadas