۱تواریخ 16:26 - هزارۀ نو

²⁶ زیرا همۀ خدایانِ قومها، بتهای بی‌ارزشند، اما خداوند آسمانها را بساخت.

Persian Old Version

²⁶ زيرا جميع خدايان امّت ها بتهايند. اما يهُوَه آسمانها را آفريد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ زیرا همهٔ خدایان مردم بُتها هستند، امّا خداوند آسمانها را آفرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ زیرا خدایان قوم‌های دیگر فقط بُت‌ هستند، امّا خداوند، آفرینندهٔ آسمان‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زيرا تمامی خدايان قومها بتهايند. اما یَهُوَه آسمانها را آفريد.

۱تواریخ 16:26 Referências Cruzadas