۱تواریخ 16:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آن را چون فریضه‌ای برای یعقوب استوار فرمود، و چون عهدی جاودان برای اسرائیل.

Persian Old Version

¹⁷ و آن را براي يعقوب فريضه قرار داد و براي اسرائيل عهد جاوداني؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ او با یعقوب عهد بست و به اسرائیل وعده‌ای جاودانی داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ عهدی با یعقوب بست پیمانی جاودانه با اسرائیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پیمانی را که با یعقوب بست، همانند پیمانی جاودانه با اسرائیل، حفظ خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و آن را برای يعقوب همچون حُکم قرار داد و برای اسرائيل عهد جاوداني؛

۱تواریخ 16:17 Referências Cruzadas