۱تواریخ 12:2 - هزارۀ نو

² آنان کماندارانی بودند که به دست راست و چپ، سنگ و تیر پرتاب می‌کردند. ایشان بِنیامینی و از خویشان شائول بودند:

Persian Old Version

² و به کمان مسلح بودند و سنگها و تيرها از کمانها از دست راست و دست چپ مي انداختند و از برادران شاؤل بنياميني بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² همهٔ اینها در تیراندازی و پرتاب سنگ با فلاخن بسیار مهارت داشتند و می‌توانستند دست چپ خود را مثل دست راستشان به کار ببرند. آنها مانند شائول از قبیلهٔ بنیامین بودند.

مژده برای عصر جدید

² ایشان از طایفهٔ بنیامین و از نزدیکان شائول بودند، ایشان می‌توانستند با دست راست و چپ با کمان تیراندازی و با فلاخن سنگ پرتاب کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آن‌ها از طایفۀ بنیامین و از خویشاوندان شائول بودند. ایشان می‌توانستند با دست راست و چپ با کمان تیراندازی نموده با فلاخن سنگ پرتاب کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و به کمان مسلح بودند و سنگها و تيرها از کمانها از دست راست و دست چپ می‌انداختند و از برادران شائول بِنيامينی بودند.

۱تواریخ 12:2 Referências Cruzadas