۱تواریخ 11:16 - هزارۀ نو

¹⁶ داوود در آن وقت در سنگر بود، و قراول فلسطینیان در بِیت‌لِحِم.

Persian Old Version

¹⁶ و داود در آن وقت در ملاذ خويش بود، و قراول فلسطينيان آن وقت در بيت لحم بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ داوود در پناهگاه خود بود و اردوی فلسطینی‌ها در بیت‌لحم مستقر شده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در آن زمان داوود در پناهگاه بود و پادگان فلسطینی‌ها در بیت‌لحم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در آن زمان داوود در یک قلعهٔ مستحکم بود و پادگان فلسطینی‌ها در بِیت‌لِحِم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و داوود در آن وقت در سنگر خويش بود، و قراول فلسطينيان در آن وقت در بِيت‌لِحِم بودند.

۱تواریخ 11:16 Referências Cruzadas