۱تواریخ 11:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اینانند رؤسای جنگاوران داوود که با تمامی اسرائیل او را در سلطنتش حمایتِ بسیار کردند تا بر حسب کلامی که خداوند دربارۀ اسرائیل گفته بود، وی را پادشاه سازند.

Persian Old Version

¹⁰ و اينانند رؤساي شجاعاني که داود داشت که با تمامي اسرائيل او را در سلطنتش تقويت دادند تا او را بر حسب کلامي که خداوند درباره اسرائيل گفته بود پادشاه سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ این است اسامی سربازان شجاع داوود که همراه قوم اسرائیل او را مطابق کلام خداوند، پادشاه خود ساختند و سلطنت او را استوار نمودند:

مژده برای عصر جدید

¹⁰ این است نامهای رهبران مردان توانای داوود، که با همهٔ مردم اسرائیل طبق کلام خداوند از پادشاهی داوود پشتیبانی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ این است فهرست نام‌های جنگ‌جویان مشهور داوود که طبق وعدهٔ خداوند با همۀ مردم اسرائیل از پادشاهی داوود پشتیبانی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اينانند سران شجاعانی که داوود داشت که با تمامی اسرائيل او را در سلطنتش تقويت کردند تا او را مطابق کلامی که خداوند درباره اسرائيل گفته بود، پادشاه سازد.

۱تواریخ 11:10 Referências Cruzadas