۱تواریخ 10:14 - هزارۀ نو

¹⁴ او از خداوند هدایت نخواست، پس خداوند او را کُشت و پادشاهی را به داوود پسر یَسا سپرد.

Persian Old Version

¹⁴ و چونکه خداوند را نطلبيده بود، او را کُشت و سلطنت او را به داود بن يسَّي برگردانيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او از خداوند هدایت نخواست و خداوند هم او را نابود کرد و سلطنتش را به داوود پسر یَسا داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و از خداوند راهنمایی نخواست. در نتیجه خداوند او را کشت و پادشاهی را به داوود پسر یَسی داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و از خداوند راهنمایی نخواست. درنتیجه خداوند او را کُشت و پادشاهی را به داوود پسر یَسّی داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و چونکه از خداوند هدایت نخواسته بود، او را کُشت و سلطنت او را به داوود پسر يِسا سپرد.

۱تواریخ 10:14 Referências Cruzadas