۱تواریخ 1:24 - هزارۀ نو

²⁴ سام، اَرفَکشاد، شِلَخ،

Persian Old Version

²⁴ سام، اَرفَکشاد سالَح،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^24-27 پس ارفکشاد پسر سام بود و شالح پسر ارفکشاد، عابر پسر شالح، فالج پسر عابر، رعو پسر فِلِج، سروج پسر رعو، ناحور پسر سروج، تارح پسر ناحور، ابرام (که بعد به ابراهیم معروف شد) پسر تارح بود.

مژده برای عصر جدید

^24-27 -‌سلسلهٔ خانوادهٔ سام تا ابرام: ارفکشاد، شالح، عابر، فالج، رعو، سروج، ناحور، تارح و ابرام یعنی ابراهیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^24-27 سلسلۀ خانوادۀ سام تا اَبرام: اَرفَکشاد، شیلَه‌، عِبِر، فِلِج، رِعو، سِروج، ناحور، تارَح و اَبرام یعنی ابراهیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ سام، اَرفَکشاد شِلَخ،

۱تواریخ 1:24 Referências Cruzadas