۱تواریخ 1:13 - هزارۀ نو

¹³ نخست‌زادۀ کنعان، صیدون بود و دیگر پسرش، حیت؛

Persian Old Version

¹³ و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-16 این دو نفر، از پسران کنعان بودند: صیدون (پسر ارشد او) و حیت. کنعان هم جد این قبیله‌ها بود: یبوسی، اموری، جرجاشی، حوی، عرقی، سینی، اروادی، صماری و حماتی.

مژده برای عصر جدید

^13-16 کنعان پدر صیدون پسر اول، حِتّیان و قومهای یبوسیان، اموریان، جَرجاشیان، حِویان، عرقیان، سینیان، اروادیان، صماریان و حماتیان بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ نخست‌زادهٔ کنعان صیدون و پسر دیگرش حِتّ بود که جدّ قوم‌های صیدونیان و حِتّیان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ کَنعان نخست‌زاده خود، صيدون را آورد پسر دیگرش حیت بود.

۱تواریخ 1:13 Referências Cruzadas