مکاشفه 1:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و یوحنا با بیان آنچه دیده است به حقّانیّت کلام خدا و شهادت عیسای مسیح گواهی می‌دهد.

هزارۀ نو

² و یوحنا بر هرآنچه دید، یعنی بر کلام خدا و شهادت عیسی مسیح، گواهی می‌دهد.

Persian Old Version

² که گواهی داد به کلام خدا و به شهادت عیسی مسیح در اموری که دیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² یوحنا نیز تمام سخنان خدا و عیسی مسیح و هر آنچه را که خود دید و شنید، به نگارش درآورد.

مژده برای عصر جدید

² تا این چیزها را به او نشان دهد. یوحنا با بیان آنچه شنیده و دیده است به حقانیّت كلام خدا و شهادت عیسی مسیح گواهی می‌دهد.

کتاب مقدس به زبان بندری

² و یوحنا به هرچه که ایدی، یعنی به کَلُم خدا و به گواهی عیسی مسیح، شهادت ایدا.

مکاشفه 1:2 Referências Cruzadas