فلیپیان 4:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² از خواهران خود، اِفُودیه، و سینتیخی استدعا دارم در خداوند توافق فکری داشته باشند.

هزارۀ نو

² از اِفُودیه استدعا دارم و از سینتیخی تمنا می‌کنم که در خداوند یکرأی باشند.

Persian Old Version

² از افودیه استدعا دارم و به سنتیخی التماس دارم که در خداوند یک رای باشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در ضمن، از آن دو بانوی گرامی، اِفودیه و سینتیخی التماس می‌کنم با هم آشتی کنند، زیرا متعلق به خداوند هستند.

مژده برای عصر جدید

² از «افودیه» و «سینتیخی» خواهران خود در خداوند استدعا دارم كه با یكدیگر صلح و سازش كنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

² اَ اِفُودیه خواهش اَکُنُم و اَ سینتیخی خواهش اُمهَه که در خداوند همفکر بَشِن.

فلیپیان 4:2 Referências Cruzadas