فلیپیان 2:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تا این‌که همۀ موجودات در آسمان و روی زمین و زیر زمین، با شنیدن نام عیسی به زانو در آیند،

هزارۀ نو

¹⁰ تا به نام عیسی هر زانویی خم شود، در آسمان، بر زمین و در زیر زمین،

Persian Old Version

¹⁰ تا به نام عیسی هر زانویی از آنچه در آسمان و بر زمین وزیر زمین است خم شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تا به نام عیسی هر زانویی، چه در آسمان، چه بر زمین و چه زیر زمین، خم شود،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تا اینکه همهٔ موجودات در آسمان و روی زمین و زیر زمین، با شنیدن نام عیسی به زانو در آیند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ تا به نُم عیسی، هر زانویی خم بَشِت، توو آسَمُن، رو زمین و زیر زمین،

فلیپیان 2:10 Referências Cruzadas