فلیپیان 1:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا شما در انتشار مژدۀ انجیل از اوّلین روز شنیدن آن تا‌به‌حال، با من شریک بوده‌اید.

هزارۀ نو

⁵ زیرا از روز نخست تا به امروز، در کار انجیل شریک بوده‌اید.

Persian Old Version

⁵ بهسبب مشارکت شما برای انجیل از روز اول تا به حال.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زیرا شما از همان روزی که پیغام انجیل را شنیدید تا به حال، کمکهای بسیاری در اشاعه و گسترش آن نموده‌اید.

مژده برای عصر جدید

⁵ و به‌خاطر همكاری شما در انتشار انجیل كه از اولین روز شنیدن آن تا به حال ادامه دارد، خدا را سپاس می‌گویم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ وا خاطر همکاریتُ توو کار انجیل که اَ روز اَوِّل تا الان تُهَه.

فلیپیان 1:5 Referências Cruzadas