۲سموئیل 1:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ وقتی او به پشت سرش نگاه کرد، مرا دید و صدایم کرد. من جواب دادم، 'بلی، ای آقا'

هزارۀ نو

⁷ چون شائول به عقب خود نگریست، مرا دید و مرا خواند. گفتم: ”گوش به فرمانم.“

Persian Old Version

⁷ و به عقب نگریسته، مرا دید و مرا خواند و جواب دادم، لبیک.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ وقتی شائول چشمش به من افتاد مرا صدا زد. گفتم: بله آقا.

مژده برای عصر جدید

⁷ وقتی به پشت سر نگاه کرد و مرا دید، صدا کرد. من جواب دادم: 'بلی ای آقا'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ شائول به عقب نگريسته، مرا ديد و خواند و جواب دادم: ”گوش به فرمانم.“

۲سموئیل 1:7 Referências Cruzadas