۲تواریخ 1:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ سلیمان پسر داوود، پادشاهی خود را استوار کرد، و یَهْوه، خدای او، با وی بود و قدرت او را مستحکم نمود.

هزارۀ نو

¹ سلیمان پسر داوود خویشتن را بر مملکت خویش استوار گردانید، و یهوه خدایش با وی بود و او را به‌غایت بزرگ ساخت.

Persian Old Version

¹ و سلیمان پسر داود در سلطنت خود قوی شد و یهوه خدایش با وی میبود و او راعظمت بسیار بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سلیمان، پسر داوود پادشاه بر تمام قلمرو اسرائیل مسلط شد زیرا خداوند، خدایش با او بود و به او قدرت بسیار بخشیده بود.

مژده برای عصر جدید

¹ سلیمان پسر داوود، پادشاهی خود را استوار کرد. خداوند خدای او، با وی بود و او را بسیار قوی ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و سلیمان پسر داوود در سلطنت خود قوی شد و یهوه خدایش با او می‌بود و او را عظمت بسیار بخشید.

۲تواریخ 1:1 Referências Cruzadas