Марко 1:24 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁴ велејќи: „Ах! Што имаме ние со Тебе, Исусе Назарејче? Дали дојде да нѐ погубиш? Знам Кој си Ти: Божји Светец!“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁴ говорејќи: „Што имаш Ти со нас, Исусе од На­зарет! Си дошол ли да нѐ погубиш? Те знам Кој си Ти, Светец Божји!“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁴ „Што имаш Ти со нас, Исусе од На­зарет! Си дошол ли да нѐ погубиш? Те знам Кој си Ти, Светец Божји!“

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁴ О, што имаш Ти со нас, Исусе Назарејче! Си дошол ли да нѐ погубиш? Те знам Кој си Ти, Светец Божји!

Свето Евангелие 2008

²⁴ – О, што имаш Ти со нас, Исусе Назарејче! Си дошол ли да нѐ погубиш? Те знам Кој си Ти, Светец Божји!

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁴ „Што ќе ни сториш, Исусе од Назарет!? Дојде за да нe уништиш, нели!? Те знам Кој си: Ти си Божјиот Светец!“

Марко 1:24 Referências Cruzadas