ทิ​ตัด 1:3 - Iu-Mien Thai

³ ตี่ง ต้าย เญย หญุด เฒ้ย เถา, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย โต์ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย. น้าย โต์ นิ่น จิว ปุน เยีย ฒุ่น, เยีย ฯฒฯ เอย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หัด เยีย ฒุ่น ปุน เมี่ยน หมวัง.

Iu-Mien Old

³ tivg taaib Eei Eutg zeiq Tauj, Tinb huvb pun ninb Eei tod piuj mevb Zwrtq taaib. naaiq tod ninb Jiu pun yia zunb, yia zyrug ei Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb hatg yia zunb pun myenb mwavj.

Iu-Mien New

³ Dingc daaih nyei nyutc zeiv taux, Tin-Hungh bun ninh nyei doz biux mengh cuotv daaih. Naaiv doz ninh jiu bun yie zunh, yie ziouc ei mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh hatc yie zunh bun mienh muangx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຖົາ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ໂຕ໌ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ້ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ປຸນ ມ່ຽນ ໝວັງ.

ทิ​ตัด 1:3 Referências Cruzadas