ธง-เม่ง หว่า 30:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เซ เยี่ยม เกน เหธา ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง เญย มเซียะ ตอน, เหธา เดา-เป้ย ฆาย, ไม้ ตุ๊ ววม เก๋า, เหธา โต์ว เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อง, ‘เก๋า อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

¹⁶ se yemb ken Zauj maiq haib maaib scvb yuvd Eei msia'q txn, Zauj Daub peib Gaai, maiq tu'q uam kauj, Zauj trud yetg liud maiq kxvq, ‘kauj a'q.’

Iu-Mien New

¹⁶ Se yiemh gen caux maiv haih maaih saeng-yungz nyei m'sieqv dorn, caux ndau-beih nqaai, maiv duqv wuom gaux, caux douz yietc liuz maiv gorngv, ‘Gaux aqv.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຊ ຢ້ຽມ ເກນ ເຖສົາ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ແຊງ-ຢູ໌ງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ເຖສົາ ເດົາ-ເປີ້ຍ ອກາຍ, ໄມ້ ຕຸ໊ ວວມ ເກົ໋າ, ເຖສົາ ໂຕ໌ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ກ໊ອງ, ‘ເກົ໋າ ອ໊ະ.’

ธง-เม่ง หว่า 30:16 Referências Cruzadas