ฟี​ลิบ​พอย 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย บัว ฝูง ต้าย เญย กะน้าย เยีย ตุ๊ ฒิบ ฑ่อย หมี่ อ๊ะ, ฒู้ง เก้า ธั้ม. เอ​ปา​โฟ​ดิ​ทัด ต้อ เม่ย บัว จุ๋ย เญย ฒี่ง เหญ่ย เถา, เยีย เฉียม หล่ง เญย ฯฒฯ เก๋า เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กะน้าย เซ ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ ดาง เญย ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ.

Iu-Mien Old

¹⁸ meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.

Iu-Mien New

¹⁸ Meih mbuo fungx daaih nyei ga'naaiv yie duqv zipv nzoih mi'aqv, zungv gauh camv. E^baa^fo^ndi^tatv dorh meih mbuo juix nyei zingh nyeic taux, yie qiemx longc nyei ziouc gaux nzengc aqv. Meih mbuo nyei ga'naaiv se hnangv ziec nyei ga'naaiv nor, Tin-Hungh haiz ndaang nyei ziouc a'hneiv zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ຝູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ດສ້ອຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ເອ​ປາ​ໂຟ​ດິ​ທັດ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຈຸ໋ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຖົາ, ເຢຍ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ເກົ໋າ ເດສ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ໌ ດາງ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18 Referências Cruzadas