ฟี​ลิบ​พอย 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย ขูง อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เญย ต้ม ชะ, หย่า ม่าย ป่วน เหธา นิ่น เสี่ยว โค้ว, หย่า ฮนั้ง นิ่น นอ ไต่,

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Kuvj xij hiuq tu'q ki-tug, yaag hiuq tu'q pun ninb navb taaib Eei tomb Qa'q, yaag maaib pwrng Zauj ninb syrug Kruq, yaag Navq ninb nx taig,

Iu-Mien New

¹⁰ Yie kungx oix hiuv duqv Giduc, yaac hiuv duqv bun ninh nangh daaih nyei domh qaqv, yaac maaih buonc caux ninh siouc kouv, yaac hnangv ninh nor daic,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ຢ່າ ມ່າຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ນິ່ນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ນໍ ໄຕ່,

ฟี​ลิบ​พอย 3:10 Referências Cruzadas