ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5 - Iu-Mien Thai

⁵ หย่า ก๊อง บั๋ว โค​ลา เหธา กัน โค​ลา ต้าย วั้ว เต๋ย, “ฌัง ดอม เฒี้ยว อ๋อย ปิ๋ว เม่ง หาย เต้า เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, หย่า อ๋อย ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น. นิ่น อ๋อย กิ๊น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น.

Iu-Mien Old

⁵ yaag kxvq Buaj Ko-laa Zauj kan Ko-laa taaib uaq teij, “Fav Dxm zyruq xij piuj mevb haiq taub penj ninb Eei myenb, haiq taub Zivb Revg, yaag xij pun uaq taub taaib nitq fatq ninb. ninb xij kinq haiq taub zyrug pun uaq taub taaib nitq fatq ninb.

Iu-Mien New

⁵ yaac gorngv mbuox Kolaa caux gan Kolaa daaih wuov deix, “Njang ndorm Ziouv oix biux mengh haaix dauh benx ninh nyei mienh, haaix dauh cing-nzengc, yaac oix bun wuov dauh daaih nitv fatv ninh. Ninh oix ginv haaix dauh ziouc bun wuov dauh daaih nitv fatv ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຄ​ລາ ເຖສົາ ກັນ ໂຄ​ລາ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, “ອຈັງ ດອມ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກິ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5 Referências Cruzadas