ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เยียม เว่ย ก๋อม เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว ฯฒฯ ก๊าน เปย๋า, เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เหฑีย เดา อ๋อย เลี่ยม เยีย บัว นะ อ๊า โล่ะ!”

Iu-Mien Old

³⁴ yem weib kxmj Eei i-saa-laa-en myenb yetg zuvq haid ninb Bua heug zyrug kaanq pyauj, heug Jyenq kxvq, “Riaj Dau xij lyemb yia Bua na'q aaq lo'b!”

Iu-Mien New

³⁴ Yiem weih gormx nyei I^saa^laa^en Mienh yietc zungv haiz ninh mbuo heuc ziouc gaanv biaux, heuc jienv gorngv, “Nziex ndau oix liemh yie mbuo naqv aav loh!”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຕສ່ຽວ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ, ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເດສ໋ຍ ເດົາ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ນະ ອ໊າ ໂລ່ະ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:34 Referências Cruzadas