ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ เหว่ย หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ไต๋. เฒี้ยว ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เจี๊ยน เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

⁴³ weig zu'g aa-maa-lekq myenb Zauj Kaa-naa-an myenb yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj. meib Bua xij zu'g ninb Bua Eei Ru'g Daauq taij. zyruq maiq Zauj meib Bua yem weig zu'g meib Bua Win Gaav, maiq kan Jyenq zyruq. ”

Iu-Mien New

⁴³ weic zuqc Aa^maa^lekv Mienh caux Kaa^naa^an Mienh yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx. Meih mbuo oix zuqc ninh mbuo nyei nzuqc ndaauv daix. Ziouv maiv caux meih mbuo yiem weic zuqc meih mbuo huin nqaang, maiv gan jienv Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮວິນ ອກາງ, ໄມ້ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:43 Referências Cruzadas