ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เสี่ยว เม่ย บัว กั้น เญย ฒุ์ย ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง. หฒิว มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เฝย เหฒียบ ฮนอย, อ๋อย หฒุ เหยียด หฮญัง ตี๊ เหยียด ฮนอย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ หอบ เฮญี้ยว เม่ย บัว เซ ฮนั้ง หาย นอ.”’

Iu-Mien Old

³⁴ meib Bua xij zu'g syrug meib Bua kanb Eei zwid pwavq feij zyepg Havj. ziuj mivb zaab teib puv uaq teij feij zyepg Nxi, xij zu'g yetg Havj tiq yetg Nxi. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia maiq hxpg Hruq meib Bua se Navq haiq nx.”+’

Iu-Mien New

³⁴ Meih mbuo oix zuqc siouc meih mbuo ganh nyei zuiz buangv feix ziepc hnyangx. Ziux mingh zaah deic-bung wuov deix feix ziepc hnoi, oix zuqc yietc hnyangx div yietc hnoi. Meih mbuo ziouc hiuv duqv yie maiv horpc hnyouv meih mbuo se hnangv haaix nor.”+’

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປວັ໊ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ຕສິ໋ວ ມີ່ງ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ຫຮຍັງ ຕີ໊ ຢຽດ ຮນອຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໄມ້ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.”’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:34 Referências Cruzadas