ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว เตา โม​เซ, “เฒี้ยว เญย ปั์ว นั้ง ไห่ ไฟ? อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย เหธา เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหว่ย เม่ย ธ้วด ต้าย เฒียน ไฟ ไม้ เฒียน.”

Iu-Mien Old

²³ zyruq tau mo-se, “zyruq Eei puad navq haig fai? ib zang meib xij tu'q pwatg yia Zauj meib kxvq Eei waag weig meib Zwrtq taaib zyen fai maiq zyen.”

Iu-Mien New

²³ Ziouv dau Mose, “Ziouv nyei buoz nangv haic fai? Ih zanc meih oix duqv buatc yie caux meih gorngv nyei waac weic meih cuotv daaih zien fai maiv zien.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ເຕົາ ໂມ​ເຊ, “ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ງ ໄຫ່ ໄຟ? ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ ໄຟ ໄມ້ ຕສຽນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:23 Referências Cruzadas