นา​ฮูม 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ หย่า ม่าย ต้ม ชะ. หาย เต้า ต่อง ฒุ์ย, เฒี้ยว ฒู้ง ไม้ กวั่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย. เฒี้ยว เญย เจ๊า เยียม ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ เหธา ต้ม บยู่ง-หฑยาว, บ๋วน โหฒว นิ่น เหฒา-เดี๊ย เญย เนีย-บูง.

Iu-Mien Old

³ zyruq maiq Qiaj Jiad syepq yaag maaib tomb Qa'q. haiq taub txvg zwid, zyruq zuvq maiq kwavg uaq taub Eei zwid. zyruq Eei Jauq yem tomb Ryaaub Jia'q Zauj tomb Byuvb Ryaauj, Bwrnj zruj ninb zaub Diaq Eei niab Buv.

Iu-Mien New

³ Ziouv maiv qiex jiez siepv yaac maaih domh qaqv. Haaix dauh dorngc zuiz, Ziouv zungv maiv guangc wuov dauh nyei zuiz. Ziouv nyei jauv yiem domh nziaaux-jieqv caux domh mbiungc-nziaaux, mbuonx zoux ninh zaux-ndiev nyei nie-mbung.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຊຽບ ຢ່າ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ, ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽມ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ເຈັ໊ຍ ເຖສົາ ຕົ້ມ ບຢູ່ງ-ດສຢ໋າວ, ບ໋ວນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຕສົ໋າ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ.

นา​ฮูม 1:3 Referências Cruzadas