มา​ลา​คี 4:3 - Iu-Mien Thai

³ เยียม เยีย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ วั้ว นอม ฮนอย, เม่ย บัว ฒู้ง ตุ๊ ธ้าย เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ซ้าย เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย นอ.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

Iu-Mien Old

³ yem yia zruj naaiq teij sig uaq nxm Nxi, meib Bua zuvq tu'q Zaaiq Jyenq x'q myenb. ninb Bua zyrug Navq saaiq yem meib Bua Eei zaub Diaq nx.” nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq.

Iu-Mien New

³ Yiem yie zoux naaiv deix sic wuov norm hnoi, meih mbuo zungv duqv caaiv jienv orqv mienh. Ninh mbuo ziouc hnangv saaiv yiem meih mbuo nyei zaux-ndiev nor.” Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຊ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເດ໊ຍ ນໍ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.

มา​ลา​คี 4:3 Referências Cruzadas