มา​ลา​คี 3:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย ฮนั้ง สิน ญ่าน เญย เมี่ยน สิน ญ่าน เฒียน นอ. นิ่น อ๋อย สา เหฑ่ง เล​วี เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย ฮนั้ง สิน เจียม สิน ญ่าน นอ. ฮนั้ง น้าย นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ หอบ หฒุ ต้อ เญย กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

³ ninb xij syemq zwid Navq sinj Eaanb Eei myenb sinj Eaanb zyen nx. ninb xij saaj Revg le-wi myenb, pun ninb Bua Zivb Revg taaib Navq sinj Jyem sinj Eaanb nx. Navq naaiq ninb Bua zyrug txb hxpg zu'g txb Eei ka'naaiq taaib fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

³ Ninh oix siemv zuiz hnangv sinx nyaanh nyei mienh sinx nyaanh zien nor. Ninh oix saax nzengc Lewi Mienh, bun ninh mbuo cing-nzengc daaih hnangv sinx jiem sinx nyaanh nor. Hnangv naaiv ninh mbuo ziouc dorh horpc zuqc dorh nyei ga'naaiv daaih fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ສິນ ຍ່ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ສິນ ຍ່ານ ຕສຽນ ນໍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ສາ ເດສ່ງ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ສິນ ຈຽມ ສິນ ຍ່ານ ນໍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຫອບ ຕສຸ ຕໍ້ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

มา​ลา​คี 3:3 Referências Cruzadas