มา​ลา​คี 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ วั้ว หฒั่น ต้ง ท่าย เฒี้ยว เมี่ยน, ล่าน เหธา ล่าน ก๊อง. เฒี้ยว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย หว่า หมี่ อ๊ะ. เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน หย่า ม่าย หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน ท่าย เฒี้ยว, หย่า เฟย-ฟั้ง นิ่น เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ uaq zang tovb Taaib zyruq myenb, laanb Zauj laanb kxvq. zyruq mwavj haid ninb Bua Eei waag mig a'q. yem ninb Eei Ra'Myen yaag maaib Fung sru fiaq Jyenq Taaib zyruq, yaag feib favq ninb Eei Buaj uaq teij.

Iu-Mien New

¹⁶ Wuov zanc dongh taaih Ziouv mienh, laanh caux laanh gorngv. Ziouv muangx haiz ninh mbuo nyei waac mi'aqv. Yiem ninh nyei nza'hmien yaac maaih njunc sou fiev jienv taaih Ziouv, yaac fei-fangv ninh nyei mbuox wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕົ້ງ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ມ່ຽນ, ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ກ໊ອງ. ຕສ໊ຽວ ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເຟີຍ-ຟັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

มา​ลา​คี 3:16 Referências Cruzadas