มา​ลา​คี 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตั๊ง เจี๊ยน แกง, ไม้ ปุน หงาด หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย แกง-หฒวัง กะน้าย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย อะหงุ่น เด่ย เญย เปี๊ยว ไม้ โปย้.”

Iu-Mien Old

¹¹ nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij tavq Jyenq kcv, maiq pun vaatg waaig meib Bua Eei teib puv Eei kcvb zwavj ka'naaiq. yia yaag xij pun meib Bua Eei a'vung Deig Eei pyruq maiq pyob.”

Iu-Mien New

¹¹ Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Yie oix dangv jienv gaeng, maiv bun ngaatc waaic meih mbuo nyei deic-bung nyei gaeng-zuangx ga'naaiv. Yie yaac oix bun meih mbuo nyei a'ngunc ndeic nyei biouv maiv bioh.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ແກງ, ໄມ້ ປຸນ ຫງາດ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ໄມ້ ໂປຢ້.”

มา​ลา​คี 3:11 Referências Cruzadas