เล​วี 7:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เล์ย-เหญ่ย. ม่าย ปั๊ว เหฒี่ย เญย, เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, เหฒี่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย, เหฒี่ย เหว่ย ออน โหฒว ไซ เมี่ยน, เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย เล์ย-เหญ่ย.

Iu-Mien Old

³⁷ naaiq teij yetg zuvq se fovg hxg ziag Eei leib Eeig. maaib puaq ziag Eei, ziag Eei laavb zi'g, ziag fi'q zwid, ziag fi'q zruj txvg zwid Eei, ziag weig xn zruj sai myenb, Zauj ziag weig Jiu Tov Eei leib Eeig.

Iu-Mien New

³⁷ Naaiv deix yietc zungv se fongc horc ziec nyei leiz-nyeic. Maaih buov ziec nyei, ziec nyei laangh ziqc, ziec fiqv zuiz, ziec fiqv zoux dorngc zuiz nyei, ziec weic orn zoux sai mienh, caux ziec weic jiu tong nyei leiz-nyeic.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ. ມ່າຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ເຕສ່ຍ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ, ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ອອນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ.

เล​วี 7:37 Referências Cruzadas