เล​วี 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ ง่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง, ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋.

Iu-Mien Old

⁴ ninb xij zu'g txb vovb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, yem zyruq Eei Ra'Myen. txb puad maan Jyenq naaiq taub vovb kruq Eei mGxvq, zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen taij.

Iu-Mien New

⁴ Ninh oix zuqc dorh ngongh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, yiem Ziouv nyei nza'hmien. Dorh buoz maan jienv naaiv dauh ngongh gouv nyei m'nqorngv, ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien daix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ງົ່ງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຕ໋.

เล​วี 4:4 Referências Cruzadas