เล​วี 26:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, โหฒว หว่าย ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง. เม่ย บัว ต้อ กะน้าย ต้าย เหฒี่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย.

Iu-Mien Old

³¹ yia xij pun meib Bua Eei zivb penj zivb Waav, zruj waaig paaij zyenb Eei txvj. meib Bua txb ka'naaiq taaib ziag zruj Daav Eei Qiaj yia yaag maiq a'Neiq.

Iu-Mien New

³¹ Yie oix bun meih mbuo nyei zingh benx zingh huaang, zoux waaic baaix zienh nyei dorngx. Meih mbuo dorh ga'naaiv daaih ziec zoux ndaang nyei qiex yie yaac maiv a'hneiv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ, ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ປ໋າຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ໂຕສ໋ວ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ.

เล​วี 26:31 Referências Cruzadas