เล​วี 26:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ หลาย เม่ย บัว ปู๋ง ด๊อด เหธา เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ จ๊าว วิน. สี ก๊อง เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เยียม ฒี่ง กะญั์ว, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง. เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

²⁵ laaij meib Bua puvj Dxtq Zauj yia lcvd Eei vcvg waag, yia xij pun meib Bua zu'g Bx'q Jaaj Eei sig Jaauq win. sij kxvq meib Bua kapq zunq yem zivb ka'Euad, yia xij pun meib Bua putq tomb wrnb pcvg. meib Bua zuvq xij zu'g Jiu pun yem meib Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

²⁵ Laaix meih mbuo bungx ndortv caux yie laengz nyei ngaengc waac, yie oix bun meih mbuo zuqc mborqv jaax nyei sic jaauv win. Se gorngv meih mbuo gapv zunv yiem zingh gu'nyuoz, yie oix bun meih mbuo butv domh wuon-baengc. Meih mbuo zungv oix zuqc jiu bun yiem meih mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ເຖສົາ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່ ຈ໊າວ ວິນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

เล​วี 26:25 Referências Cruzadas