เล​วี 25:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า ตะเธี้ยด หฮญัง เซ ตี้ง กง หฮญัง เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ปุน เดา ฮิด ขวน. ไม้ ตู๋ง หฒวัง กะน้าย เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย ไฟ เฝียว เม่ย บัว เญย อะหงุ่น หฮวีง.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag ta'Zyetq Havj se tivb kov Havj weig fuvj pun zyruq. xij zu'g pun Dau hitq Kwrnj. maiq tuvq zwavj ka'naaiq meib Bua Eei livb teig fai fyruj meib Bua Eei a'vung Wivj.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac da'cietv hnyangx se Dingh Gong Hnyangx weic fungx bun Ziouv. Oix zuqc bun ndau hitv kuonx. Maiv dungx zuangx ga'naaiv meih mbuo nyei lingh deic fai fioux meih mbuo nyei a'ngunc huingx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ຕະທສຽດ ຫຮຍັງ ເຊ ຕີ້ງ ກົງ ຫຮຍັງ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເດົາ ຮິດ ຂວນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ໄຟ ຝຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ.

เล​วี 25:4 Referências Cruzadas