เล​วี 23:3 - Iu-Mien Thai

³ “‘ม่าย จุ๊ ฮนอย โหฒว กง. ตะเธี้ยด ฮนอย เซ ตี้ง กง ฮิด ขวน เญย ฮนอย. อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เยียม หาย, เซ เป๋น เฒี้ยว เญย ตี้ง กง ฮนอย.

Iu-Mien Old

³ “+‘maaib Ju'q Nxi zruj kov. ta'Zyetq Nxi se tivb kov hitq Kwrnj Eei Nxi. xij zu'g kapq zunq zruj leib paaij yaag maiq tuvq zruj haiq Euvg kov. maiq kunq meib Bua yem haaij, se penj zyruq Eei tivb kov Nxi.

Iu-Mien New

³ “+‘Maaih juqv hnoi zoux gong. Da'cietv hnoi se dingh gong hitv kuonx nyei hnoi. Oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix yaac maiv dungx zoux haaix nyungc gong. Maiv gunv meih mbuo yiem haaix, se benx Ziouv nyei Dingh Gong Hnoi.

ฉบับอักษรลาว

³ “‘ມ່າຍ ຈຸ໊ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ຕະທສຽດ ຮນອຍ ເຊ ຕີ້ງ ກົງ ຮິດ ຂວນ ເຍີຍ ຮນອຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ, ເຊ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ.

เล​วี 23:3 Referências Cruzadas