เล​วี 18:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว วั้ว นอ, ต้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง นิ่น บัว เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง โหฒว เญย, ต้ง เยีย อี้ หฒั่น ต้อ เจี๊ยน เม่ย บัว เถา เญย เต่ย-ปูง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน โหฒว เญย, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หฒวด เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

³ meib Bua maiq tuvq zruj Navq ninb Bua yem i-yipq teib puv zruj uaq nx, tovb zinb Daavg meib Bua yem uaq nxm teib puv. yaag maiq tuvq zruj Navq ninb Bua yem Kaa-naa-an teib puv zruj Eei, tovb yia ib zang txb Jyenq meib Bua Tauj Eei teib puv. uaq teij myenb zruj Eei, meib Bua maiq tuvq zwrtg Jyenq zruj.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo maiv dungx zoux hnangv ninh mbuo yiem I^yipv Deic-Bung zoux wuov nor, dongh zinh ndaangc meih mbuo yiem wuov norm deic-bung. Yaac maiv dungx zoux hnangv ninh mbuo yiem Kaa^naa^an Deic-Bung zoux nyei, dongh yie ih zanc dorh jienv meih mbuo taux nyei deic-bung. Wuov deix mienh zoux nyei, meih mbuo maiv dungx zuotc jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖົາ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

เล​วี 18:3 Referências Cruzadas