เล​วี 17:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย ฑย้าม ฟุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. นิ่น แอ๋ง เฒาะ เฮมย ปั๊ว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶ sai myenb zyrug zx'q uaq taub scvb Kuq Eei Ryaamq fu'q yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, zyruq Eei ziab txvb ka'Len. ninb cvj zx'q Mei puaq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁶ Sai mienh ziouc zorqv wuov dauh saeng-kuv nyei nziaamv fuqv yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, Ziouv nyei ziec-dorngh ga'hlen. Ninh aengx zorqv hmei buov, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຟຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຮມີຍ ປົ໊ວ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

เล​วี 17:6 Referências Cruzadas