เล​วี 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ สี ก๊อง ไม้ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน, ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ตี่ง วั้ว เต้า เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. หลาย ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, อ๋อย หฒุ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁴ sij kxvq maiq txb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, zyruq Eei Dopg liub Ra'Myen, fovg hxg pun zyruq, xij zu'g tivg uaq taub myenb Eei zwid weig zu'g ninb pun Ryaamq lyrug Zwrtq. laaij pun Ryaamq lyrug Zwrtq, xij zu'g pun uaq taub myenb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

⁴ se gorngv maiv dorh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, Ziouv nyei Ndopv-Liuh nza'hmien, fongc horc bun Ziouv, oix zuqc dingc wuov dauh mienh nyei zuiz weic zuqc ninh bun nziaamv liouc cuotv. Laaix bun nziaamv liouc cuotv, oix zuqc bun wuov dauh mienh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ຕໍ້ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ດສະຮມຽນ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ຫລາຍ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

เล​วี 17:4 Referências Cruzadas