เล​วี 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย หฒุ นั่ง เญย กะน้าย เญย แหม่ง เซ เยียม ฑย้าม. เยีย ปุน ฑย้าม เม่ย บัว เหว่ย เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟิ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ แหม่ง เยียม ฑย้าม, ฑย้าม หธีง ต้าย ไฮ่ ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹¹ weig zu'g navb Eei ka'naaiq Eei mcvg se yem Ryaamq. yia pun Ryaamq meib Bua weig yem ziab txvb fi'q meib Bua Eei zwid. weig zu'g mcvg yem Ryaamq, Ryaamq Zivj taaib haib fi'q zwid.

Iu-Mien New

¹¹ Weic zuqc nangh nyei ga'naaiv nyei maengc se yiem nziaamv. Yie bun nziaamv meih mbuo weic yiem ziec-dorngh fiqv meih mbuo nyei zuiz. Weic zuqc maengc yiem nziaamv, nziaamv cingx daaih haih fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຊ ຢຽມ ດສຢ໊າມ. ເຢຍ ປຸນ ດສຢ໊າມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຟິ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແໝ່ງ ຢຽມ ດສຢ໊າມ, ດສຢ໊າມ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 17:11 Referências Cruzadas