เล​วี 13:45 - Iu-Mien Thai

⁴⁵ “เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง อ๋อย หฒุ ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ปู๋ง บะเปยย เฟาะ, ปวัง เจี๊ยน กู้ หงว่าย วั้ว แหมง ฑุ่ย เหมย, หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘ม่าย หวุย, ม่าย หวุย อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

⁴⁵ “myenb putq komb huq pcvg xij zu'g zu'q petq huq Eei lwib hruj, puvj Ba'pyei fx'q, pwav Jyenq kub vwaaig uaq mcvj Rwib meij, yaag heug Jyenq kxvq, ‘maaib wij, maaib wij a'q.’

Iu-Mien New

⁴⁵ “Mienh butv gomh huv baengc oix zuqc zuqv betv huv nyei lui-houx, bungx mba'biei forqv, buang jienv gu'nguaaic wuov maengx nzuih meix, yaac heuc jienv gorngv, ‘Maaih uix, maaih uix aqv.’

ฉบับอักษรลาว

⁴⁵ “ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ໊ ເປ໊ດ ຮູ້ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ປູ໋ງ ບະເປຢີຍ ເຟາະ, ປວັງ ຈ໊ຽນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ແໝງ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ, ຢ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ມ່າຍ ຫວຸຍ, ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.’

เล​วี 13:45 Referências Cruzadas