เล​วี 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ อา​โลน เญย ตอน, นา​ดับ เหธา อา​บี​ฮู, เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ โต์ว ตั๊บ เจี๊ยน, เฒาะ ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน. นิ่น บัว หล่ง ไม้ ม่าย เล์ย หล่ง เญย โต์ว ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว, เซ ไม้ หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า โหฒว.

Iu-Mien Old

¹ aa-lon Eei txn, naa-Dapg Zauj aa-Bi-hu, kx'g myenb zx'q kx'g myenb Eei huvb lrub taaib, zx'q trud tapq Jyenq, zx'q huv Yetq Jyenq. ninb Bua lovg maiq maaib leid lovg Eei trud fovg hxg zyruq, se maiq ziuj zyruq hatg Eei waag zruj.

Iu-Mien New

¹ Aalon nyei dorn, Naa^ndapc caux Aa^mbi^hu, gorqv-mienh zorqv gorqv-mienh nyei hung-louh daaih, zorqv douz dapv jienv, zorqv hung hietv jienv. Ninh mbuo longc maiv maaih leiz longc nyei douz fongc horc Ziouv, se maiv ziux Ziouv hatc nyei waac zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ນາ​ດັບ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຮູ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ໂຕ໌ວ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ, ເຕສ໊າະ ຮູງ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

เล​วี 10:1 Referências Cruzadas