เย​เล​มี 7:31 - Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น บัว เหธย โท​เฟ้ด ฮลัง เญย ต๋อง เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, เหว่ย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เยีย หย่า ไม้ หัด นิ่น บัว โหฒว. เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา ฮนั้ง หน่าย โหฒว.’

Iu-Mien Old

³¹ ninb Bua Zeij To-fetq Lav Eei txvj yem Ben-hin-nom hxvd, weig lovg trud puaq ninb Bua Eei naamb Erud. yia yaag maiq hatg ninb Bua zruj. yia Eei Hruq zuvq maiq Namq Tauj Navq naaig zruj.’

Iu-Mien New

³¹ Ninh mbuo ceix Tofetv hlang nyei dorngx yiem Mben Hinnom Horngz, weic longc douz buov ninh mbuo nyei naamh nyouz. Yie yaac maiv hatc ninh mbuo zoux. Yie nyei hnyouv zungv maiv hnamv taux hnangv naaic zoux.’

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ໂທ​ເຟດ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ, ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ.’

เย​เล​มี 7:31 Referências Cruzadas