เย​เล​มี 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย พ้าย เต๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน โก๋ว เม่ย บัว หย่า ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง จอง เญย เฉีย.’ มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ หมวัง.’

Iu-Mien Old

¹⁷ yia Paaiq teij syruq kcv myenb kruj meib Bua yaag kxvq, ‘xij zu'g mwavj Jxv Eei Qiaj.’ mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq mwavj.’

Iu-Mien New

¹⁷ Yie paaiv deix siouv gaeng mienh goux meih mbuo yaac gorngv, ‘Oix zuqc muangx jorng nyei qiex.’ Mv baac ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv muangx.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ.’ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.’

เย​เล​มี 6:17 Referências Cruzadas