เย​เล​มี 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เฒี้ยว นอ, ฒู้ง ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน. “อ๋อย หฒุ โต๋ เหฌี่ย เยียม จาย-ห่อง เญย ฝุเจว๊ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เลี่ยม เอ๊า เลี่ยม โหฆ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง, เหธา เจี๊ยน หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq yia Qiaj Jiad Navq zyruq nx, zuvq haid Eyend maiq Jyenq. “xij zu'g toj Fiag yem Jaaib hxvg Eei fu'Jweiq Zauj kapq zunq Eei myenb lunj myenb. lyemb auq lyemb Goj yaag xij zu'g txb mivb, Zauj Jyenq Havb Jeiq Lav Zauj myenb koj myenb.”

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv yie qiex jiez hnangv Ziouv nor, zungv haiz nyienz maiv jienv. “Oix zuqc dox njiec yiem jaai-horngc nyei fu'jueiv caux gapv zunv nyei mienh lunx mienh. Liemh auv liemh nqox yaac oix zuqc dorh mingh, caux jienv hnyangx-jeiv hlang caux mienh gox mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ນໍ, ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ. “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ລ່ຽມ ເອົ໊າ ລ່ຽມ ໂອກ໋ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 6:11 Referências Cruzadas