เย​เล​มี 4:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เดา-เป้ย ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม, กู้ หงว่าย ลู่ง อ๋อย เจี๊ยะ มี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, เยีย ตี่ง เหฒียง, เยีย ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, ฒู้ง ไม้ ก๊อย หฑวน.”

Iu-Mien Old

²⁸ weig naaiq teij sig Daub peib zyrug Raub Eyemq, kub vwaaig luvb xij Jia'q mivb, weig zu'g yia kxvq liud a'q, yia tivg zyavj, yia maiq kxiq yeng, zuvq maiq kxiq Rwrnj.”

Iu-Mien New

²⁸ Weic naaiv deix sic ndau-beih ziouc nzauh nyiemv, gu'nguaaic lungh oix jieqv mingh, weic zuqc yie gorngv liuz aqv, yie dingc ziangx, yie maiv goiv yienc, zungv maiv goiv nzuonx.”

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ອ໋ອຍ ເຈັ໊ຍ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ, ເຢຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ, ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກ໊ອຍ ດສ໋ວນ.”

เย​เล​มี 4:28 Referências Cruzadas