เย​เล​มี 2:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ฮนั้ง เฮยี่ย ล่อ เญ์ย เกว๋น เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แซง ไห่ ฯฒฯ ฮน้ม หฑยาว. นิ่น ด่ง หน่าย อ๋อย, หาย เต้า ไฮ่ ล่าน ตุ๊ นิ่น? หาย เต้า ล์อ นิ่น, ไม้ หฒุ ล์อ โค้ว. ต๋อย นิ่น แซง เญย ฮนอย-เหญียะ นิ่น บัว ไฮ่ ล์อ ปวัด อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ Navq Yiab lxb Eeid kwenj yem teib puvb Waav scv haig zyrug Nomq Ryaauj. ninb Dovg naaig xij, haiq taub haib laanb tu'q ninb? haiq taub lxd ninb, maiq zu'g lxd Kruq. txij ninb scv Eei Nxib Eia'g ninb Bua haib lxd pwatg a'q.

Iu-Mien New

²⁴ hnangv hieh lorh nyeiz guenx yiem deic-bung-huaang saeng haic ziouc hnomv nziaaux. Ninh ndongc naaic oix, haaix dauh haih laanh duqv ninh? Haaix dauh lorz ninh, maiv zuqc lorz kouv. Doix ninh saeng nyei hnoi-nyieqc ninh mbuo haih lorz buatc aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ລໍ່ ເຍີ໌ຍ ເກວ໋ນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ແຊງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຮນົ້ມ ດສຢ໋າວ. ນິ່ນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ອ໋ອຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ລ່ານ ຕຸ໊ ນິ່ນ? ຫາຍ ເຕົ້າ ລໍ໌ ນິ່ນ, ໄມ້ ຕສຸ ລໍ໌ ໂຄ້ວ. ຕ໋ອຍ ນິ່ນ ແຊງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ລໍ໌ ປວັດ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 2:24 Referências Cruzadas