เย​เล​มี 17:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หาย เต้า เขา ป้าม เมี่ยน, หย่า ปั่ง อ๊อ ซิน โหฒว ชะ, นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า เล่ย ฆอย เฒี้ยว, น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq Navq naaiq kxvq, “haiq taub Kauj paamb myenb, yaag pavg xq sin zruj Qa'q, ninb Eei Hruq yaag leib Gxi zyruq, naaiq Euvg myenb zu'g zyruj a'q.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Haaix dauh kaux baamh mienh, yaac bangc orv sin zoux qaqv, ninh nyei hnyouv yaac leih nqoi Ziouv, naaiv nyungc mienh zuqc zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເຂົາ ປ້າມ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປັ່ງ ອໍ໊ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ທຈະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕສ໊ຽວ, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 17:5 Referências Cruzadas