เย​เล​มี 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เมี่ยน โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย, เซ ฮนั้ง เหนาะ เจี้ย ต้อ ไม้ เฒ์ย กั้น ปั่ว เญย เจ๋า หฒุน เญย ตอน ต้าย ฒุ้น. เถา ฒง นิน เญย เฒี่ยง โห่, ฒิ่น ฒ่อย ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น. เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ปุน ธีง นิ่น เป๋น หฮงง เญย เมี่ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ myenb zruj maiq pcvb fim tu'q zinb zxib, se Navq nx'g Jiab txb maiq zeid kanb puag Eei Jauj zunj Eei txn taaib zunq. Tauj zov nin Eei zyavb hog, zinb zxib zyrug leib Gxi ninb. setq mweid Eei zyavb hog ninb pun Ziv ninb penj Vovj Eei myenb a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Mienh zoux maiv baengh fim duqv zinh zoih, se hnangv norqc jieh dorh maiv zeiz ganh buoc nyei jaux zunx nyei dorn daaih zunv. Taux zong nin nyei ziangh hoc, zinh zoih ziouc leih nqoi ninh. Setv mueiz nyei ziangh hoc ninh bun cing ninh benx hngongx nyei mienh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຊ ຮນັ້ງ ເໜາະ ເຈ້ຍ ຕໍ້ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັ້ນ ປົ່ວ ເຍີຍ ເຈົ໋າ ຕສຸ໋ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ເຖົາ ຕສົງ ນິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ. ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ເປ໋ນ ຫຮງົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 17:11 Referências Cruzadas